Sortie vers retours en direct

Bonjour, Je me suis équipé d'une Behringher X-AIR XR18 pour mon groupe, j'apprends à m'en petit à petit et il y a un point assez central dont je ne suis pas sûre. Nous répétons dans un studio équipé d'une vielle console et de 2 retours assez anciens également (désolé je n'ai pas les références sous la main, mais je les aurai ce week-end et j'éditerai le post). Avant cet achat, le chanteur se branchait sur la vielle console, qui elle même avait les 2 retours en output. J'ai voulu reproduire cette configuration depuis ma XR18, donc je met la ligne du chanteur en entrée, et je branche les 2 retours en Main L/R, mais en devant faire un petit bricolage de conversions puisque je dois sortir de la Behringer en XLR femelle et rentrer dans les retours qui sont en Jack. Le problème est que si on entend bien un signal sur les retours quand le chanteur chante, le son est hyper hyper faible. Du coup je me demande d'où cela peut venir, ce qui m'étonne c'est que ça fonctionne très bien avec la vielle console, comme si elle agissait aussi comme un ampli et que ma XR18 non. Du coup ce que je fait actuellement, micro chant (XLR) -> Behringer (entrée combo) et sortie behringer Main L/R (XLR) -> vielle console (XLR) -> sorties AUX vielle console (Jack) -> Entrées retours (Jack). J'aimerais supprimer la vielle console qui se trouve au milieu, selon vous qu'est-ce qui pourrait atténuer presque complètement le signal quand j'essais ça ? J'avais 2 micros à condensations qui ne fonctionnaient pas jusqu'à ce que je découvre qu'il fallait activer le mode phantom sur ces 2 lignes via le logiciel, je me dit que peut-être c'est encore juste quelque chose à activer ! Merci !